7 กฎด้านจิตวิญญาณเพื่อความสำเร็จทั้งทางโลกและทางธรรม

ครั้งก่อนแป๋งได้นำเสนอเรื่องราวของนักแปลท่านหนึ่งที่เคยแวะมาเยี่ยมเยียนพวกเราไปแล้วนะคะ
ครั้งนี้ขอนำเสนออีกท่านที่น่ารักกับพวกเรามากๆ ยอมมาคุยกับพวกเราถึง 2 ครั้งเลยค่ะ
เหตุเกิดจากหนังสืออีกเช่นเคย พี่ๆในคลับเราได้ไปเจอหนังสือแปลของนักเขียนดังเล่มหนึ่ง
มีโปรโมชั่นตลอดการวางขาย ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง! เป็นที่ฮือฮา ของพวกเรามากๆ
เพราะไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน คำถามแรกที่เราอยากรู้คือใครเป็นคนคิดทำ? ไม่กลัวขาดทุนเหรอ?
พอเราได้เจอท่านและได้คุยกับท่านจริงๆ เราจึงเข้าใจเลยค่ะว่า…จริงๆแล้ว

กำไรต่างหาก

เรากำลังจะพาทุกคนไปรู้จักผู้บริหารระดับสูงขององค์กรขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง
คุณนันท์ วิทยดำรง ผู้แปลหนังสือ The Seven Spiritual Laws of Success  ชื่อภาษาไทยว่า
“7 กฎด้านจิตวิญญาณเพื่อความสำเร็จทั้งทางโลกและทางธรรม”
ที่เขียนโดย ดีพัค โชปรา (Deepak Chopra,จบการศึกษาด้านการแพทย์จากอินเดีย
ปัจจุบันเป็นหนึ่งในผู้ที่มีชื่อเสียงของโลกในการเป็นผู้นำทางการแพทย์ ด้านร่างกาย
ด้านจิตใจและศักยภาพของมนุษย์  นิตยสาร ไทม์ ประกาศยกย่องให้เป็นบุคคลสำคัญและบุคคลตัวอย่างแห่งศตวรรษ )

DSC_6748_resize

ท่านไม่ได้เป็นนักแปลโดยอาชีพค่ะ ครั้งแรกที่แป๋งได้เบอร์โทรและติดต่อไป
คุณนันท์ไม่ถามเลยแม้แต่คำเดียวว่าเราเป็นใคร?
ทำไมอยู่ถึงเชิญท่าน? ท่านตอบตกลงจะมาพบเราตามวัน เวลาและสถานที่ที่กำหนด
เพื่อมาพูดคุยและให้ความกระจ่างกับเนื้อหาในหนังสือกับเรา
ต้องบอกตรงๆว่าอ่านเองแล้วตีความไม่ถูกจริงๆค่ะ ถึงแม้จะเข้าใจบ้างแต่อาจจะไม่ตรงตาม
ที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อสาร จึงทำให้หนอนหนังสือแบบพวกเราอยากเจอท่านมากๆ

20130903_074942

ท่านเล่าให้ฟังถึงที่มาในการเลือกหนังสือเล่มนี้มาแปลว่า ขณะที่ท่านกำลังหาหนังสือดีๆอ่าน
ก็ได้ไป search พบหนังสือเล่มหนึ่งติดอันดับ Top 100 Must Read Books ของโลก
ชื่อหนังสือว่า The Seven Spiritual Laws of Success
หลังจากที่ท่านได้อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษและค่อยๆพยายามทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง
ก็เกิดอาการเดียวกันกับคุณ ปสงค์อาสา (ผู้แปลหนังสือ The Law of Success ของ นโปเลียน ฮิลล์)
คือทนอ่านสิ่งดีๆคนเดียวไม่ได้ท่านตั้งใจว่าอยากให้คนไทยได้รู้เรื่องเหล่านี้ให้มากที่สุด
เท่าที่จะทำได้จึงติดต่อทางผู้เขียนเพื่อขอลิขสิทธ์แปลเป็นภาษาไทย

DSC_6780_resize

เนื้อหาในหนังสือดีมากๆจนทำให้ท่านรู้สึกว่าอยากจะให้คนไทยรู้เรื่องราวเหล่านี้
จึงเกิดเป็นไอเดียหนังสือส่งต่อ ประมาณว่า ซื้อหนึ่งเล่มแถมหนึ่งเล่ม
แน่นอนว่าไอเดียนี้ดีต่อผู้ซื้อแต่ไม่ถูกใจสำนักพิมพ์ จึงไม่มีที่ไหนรับพิมพ์
แต่คุณนันท์ก็ไม่ล้มเลิกค่ะ ท่านสั่งพิมพ์เองและส่งต่อให้มีการจัดจำหน่ายตามร้านหนังสือทั่วไป
พร้อมทั้งจัดทำโครงการ “หนังสือส่งต่อ” ตามที่ตั้งใจ โดยมีวิธีการดังนี้
ถ้าใครซื้อหนังสือเล่มแรกปกสีส้มไป เปิดไปที่หน้าหลังสุดจะมี รหัสประจำเล่ม
ที่เราสามารถนำไปลงทะเบียนใน Website ที่จัดทำขึ้นเพื่อหนังสือเล่มนี้โดยเฉพาะ
ที่ (www.nantbook.com ) แล้วใส่ที่อยู่เพื่อนหรือญาติที่เราต้องการส่งหนังสือเล่มนี้ให้อ่าน
ในช่องที่ระบุให้เวปไซน์ให้ครบถ้วน ทางทีมงานจะจัดส่งหนังสือเล่มเดียวกันนี้
แต่ปกสีน้ำเงินไปให้เพื่อนของเรา ฟรี!
New Image

เนื้อหาบางส่วนของหนังสือที่อยากแบ่งปัน ขอพูดถึงบทที่ 2 เรื่องของการให้
ซึ่งแอบชอบเป็นการส่วนตัวนะคะ เป็นกฎข้อที่ 2 กฎแห่งการให้ (Law of giving)
หน้าที่ 57 มีประโยคหนึ่งบอกว่า
“ยิ่งคุณให้มากเท่าไหร่คุณยิ่งได้เท่านั้น เพราะว่าคุณคงความอุดมสมบูรณ์ของจักรวาลให้ไหลเวียนอยู่ใน ชีวิตของคุณ ในความเป็นจริงสิ่งใดก็ตามที่มีค่าในชีวิตจะเพิ่มค่าทวีคูณเมื่อมันถูกให้ออกไป.. ”

วิธีการฝึกที่เขาบอกไว้เรียบง่ายมากๆแค่คุณอยากได้อะไรก็จงให้สิ่งนั้นออกไป
ถ้าคุณต้องการความรักก็จงเรียนรู้ที่จะให้ความรักแก่ผู้อื่น ต้องการความสุขก็จงให้ความสุขกับผู้อื่น

แป๋งเชื่อว่าคุณนันท์เข้าใจกฎข้อนี้อย่างลึกซื้งจึงเป็นสาเหตุให้หนังสือเล่มนี้
กลายเป็นที่นิยมกันอย่างกว้างขวางในหลายวงการ
ถูกแนะนำและส่งต่อในระยะเวลาอันรวดเร็ว พิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำอีกจนถึงปัจจุบัน
จะไม่ให้บอกว่าจริงๆแล้วคุณนันท์กำไรได้ยังไงล่ะคะ  มันไม่ใช่แค่กำไรในรูปของตัวเงิน
แต่หนังสือเล่มนี้ได้ทำให้ใครหลายคนได้เข้าใจและเข้าถึงศักยภาพภายในของตัวเองได้อย่างแท้จริง
ในวันที่เรา meeting กันมีพี่ๆแฟนหนังสือเดินทางมาจากทั่วทุกภาคเพื่อมาพูดคุยกับเรา
เรียกได้ว่าเป็นกำไรชีวิตทั้งผู้เขียน ผู้แปล และผู้อ่านกันเลยทีเดียว

การทำโครงการหนังสือส่งต่อทำให้ผู้ที่ซื้อหนังสือได้มีโอกาสทำตามกฎข้อนี้ไปโดยอัตโนมัติ
พอเราทำเราก็ได้เองด้วยและถ้าเพื่อนเราทำต่อ เพื่อนเราก็ได้ทำตามกฎแห่งการให้ไม่มีที่สิ้นสุด
พวกเราดีใจมากที่ได้เจอกับผู้แปลที่ผู้ที่มีจิตใจเปี่ยมไปด้วยการให้และการแบ่งปัน
ขอบคุณคุณนันท์ อีกครั้งสำหรับหนังสือดีๆเล่ม่นี้ค่ะ
จึงทำให้เรามีเรื่องดีๆมาแบ่งปันทุกท่านที่อ่านในขณะนี้ แนะนำให้ทุกคนลองหาซื้อมาอ่าน
และร่วมกิจกรรมส่งต่อหนังสือกันเยอะๆนะคะ
(ตอนนี้หนังสืออาจจะหายากแล้วสามารถเข้าไปติดต่อได้ www.nantbook.com  หรือโทร
02-953-5180)

ภานุมาศ  คาดีวี (แป๋ง)
Book Lover Club (Thailand)

Leave a Reply

Your email address will not be published.